1
00:00:11,200 --> 00:00:12,960
Veux-tu grimper
l'échelle de carrière ?

2
00:00:14,310 --> 00:00:15,590
Bien sûr.

3
00:00:16,030 --> 00:00:17,270
Pourquoi?

4
00:00:17,870 --> 00:00:21,390
La semaine prochaine, nous y entrerons vraiment,
et puis nous allons foutre en l'air Global.

5
00:00:23,550 --> 00:00:27,470
Les marchés ont réagi brusquement
à la délivrance de documents

6
00:00:27,630 --> 00:00:30,030
prouvant que Deutsche Global Invest

7
00:00:30,110 --> 00:00:33,310
vendu des déchets
valant des milliards pour eux-mêmes.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,230
Pourquoi, Jana ?

9
00:00:40,190 --> 00:00:44,830
J'ai ouvert un compte aux Îles Vierges.
Demandez Jason Picelli, il est informé.

10
00:00:44,990 --> 00:00:46,790
Si cela est révélé, nous irons en prison.

11
00:00:46,950 --> 00:00:50,990
Si c'était toi,
J'irai en prison à cause de toi.

12
00:00:51,270 --> 00:00:55,230
Si tu es intelligent,
tu resteras loin de moi.

13
00:00:56,390 --> 00:00:58,070
Dis-moi ce qui se passe, Ties.

14
00:00:58,590 --> 00:01:01,390
Le gouvernement
est sous pression pour sauver Global.

15
00:01:01,710 --> 00:01:03,110
Nous essayons de l'utiliser.

16
00:01:04,790 --> 00:01:07,470
Je crois que nos intérêts se chevauchent désormais.

17
00:01:07,630 --> 00:01:10,790
Je sortirai de prison plus vite
que vous ne le pensez. Je vais te tuer.

18
00:01:11,230 --> 00:01:12,510
Je vais te tuer.

19
00:01:15,550 --> 00:01:18,590
Je comprends jusqu'où ils iront maintenant.
Ils ont vu jusqu'où j'allais.

20
00:01:18,910 --> 00:01:20,350
- Quelle est votre demande ?
- Mon équipe.

21
00:01:21,510 --> 00:01:22,590
Thao Hong.

22
00:01:23,030 --> 00:01:24,190
Adam Pohl.

23
00:01:24,950 --> 00:01:27,710
Et Shanti Bhardevej.
Et tu devrais garder Luc.

24
00:01:30,230 --> 00:01:35,190
Si nous pouvons détruire les carrières de chacun,
cela signifie que nous pouvons aussi être fidèles.

25
00:01:35,510 --> 00:01:38,510
- Personne n'est loyal.
- Ne t'inquiète pas. Vous nous dominez.

26
00:01:40,870 --> 00:01:43,350
Je voulais juste te dire un petit au revoir.

27
00:01:46,310 --> 00:01:48,910
Tu as demandé pourquoi je voulais monter
l'échelle de carrière.

28
00:01:49,630 --> 00:01:51,070
Je ne sais pas.

29
00:01:51,950 --> 00:01:53,790
Je n’en ai absolument aucune idée.

30
00:01:55,470 --> 00:01:56,950
Mais j'en ai besoin.

31
00:02:28,070 --> 00:02:30,270
MAUVAISES BANQUES

32
00:02:41,950 --> 00:02:44,950
L’inventivité persistante
du domaine FinTech

33
00:02:45,110 --> 00:02:48,710
aidera German Global Invest
en ayant un nouvel avenir plus brillant

34
00:02:48,870 --> 00:02:51,350
avec un incubateur nouvellement ouvert
à Berlin.

35
00:02:51,910 --> 00:02:56,750
Il existe encore des solutions FinTech
dont les vieilles banques sont bien loin.

36
00:02:57,710 --> 00:03:00,830
À Berlin également,
le nouveau ministre des Finances Alexander Schrunk

37
00:03:00,990 --> 00:03:02,430
a prêté serment aujourd'hui
au Bundestag.

38
00:03:02,590 --> 00:03:06,670
Schrunk est le successeur de
Volker Lemgo, décédé subitement.

39
00:03:06,830 --> 00:03:10,430
Il est le plus jeune ministre des Finances
dans l'histoire de la République fédérale.

40
00:03:39,070 --> 00:03:41,590
Merci, mais n'envoie pas Flo
plus de cadeaux.

41
00:03:43,590 --> 00:03:46,670
Chère Flo, meilleurs vœux
le jour de ton anniversaire. Tu me manques.

42
00:03:46,830 --> 00:03:49,230
Nous nous reverrons bientôt.
Jana

43
00:04:00,630 --> 00:04:04,950
DEUTSCHE GLOBAL INVESTIR,
FRANCFORT-SUIS-MAIN

44
00:04:41,470 --> 00:04:43,030
Nous sommes sur un navire en perdition.

45
00:04:43,190 --> 00:04:44,950
Ils nous ont mis dans ce sous-sol,

46
00:04:45,110 --> 00:04:47,990
Je ne fais que des règlements toute la journée,
nous n'avons rien déchiré depuis des mois.

47
00:04:48,150 --> 00:04:50,070
Ils se sont débarrassés de 6 000
sur 10 000 emplois.

48
00:04:50,230 --> 00:04:52,510
Soyons réalistes :
la banque d’investissement est morte.

49
00:04:52,790 --> 00:04:56,030
Ils construisent un incubateur à Berlin,
et nous attendons la chute.

50
00:04:56,190 --> 00:04:58,710
Nous aurions pu avoir notre propre FinTech
il y a longtemps.

51
00:04:58,790 --> 00:05:02,270
Jana ! A présent, je m'en fiche
que nous avons nos différences,

52
00:05:02,430 --> 00:05:04,310
tu n'as rien eu sur eux
pendant six mois !

53
00:05:04,630 --> 00:05:06,990
L'incubateur appartient également à Global.

54
00:05:07,270 --> 00:05:08,310
Le patron Ties Jacoby

55
00:05:08,470 --> 00:05:11,590
est l'un des plus grands ennemis de Leblanc.
Elle ne nous laisse pas changer.

56
00:05:12,230 --> 00:05:14,190
Vous ne seriez pas capable de le gérer ?

57
00:05:15,030 --> 00:05:16,630
Partir pendant qu'elle est là.

58
00:05:17,790 --> 00:05:19,270
- Il ne s'agit pas de Leblanc.
- Droite.

59
00:05:20,030 --> 00:05:22,710
Je m'en fous
à propos de ta vengeance, Jana.

60
00:05:34,510 --> 00:05:38,910
Incubateur Deutsche Global Invest, Berlin

61
00:05:43,510 --> 00:05:44,870
Impressionnant.

62
00:05:45,430 --> 00:05:49,430
Nous avons des candidatures de plus de 200
startups qui veulent travailler ici.

63
00:05:50,430 --> 00:05:53,230
Je te montre le cœur.
Nos groupes de réflexion...

64
00:06:00,870 --> 00:06:04,470
Dans deux semaines cet endroit
sera absolument emballé.

65
00:06:04,710 --> 00:06:06,750
Nous disposons d’un espace pour 200 FinTechs.

66
00:06:07,190 --> 00:06:11,190
Que cela nous plaise ou non,
c'est l'avenir du secteur bancaire.

67
00:06:41,150 --> 00:06:43,390
Nous étions juste à la banque.
Il y a des problèmes !

68
00:06:45,790 --> 00:06:48,350
Eh bien, les filles ?
Qu'est-ce que j'ai pour toi ?

69
00:06:48,710 --> 00:06:51,550
Que diriez-vous d'un parc éolien en Norvège
c'est sur le point de faire faillite

70
00:06:51,630 --> 00:06:54,990
ou une usine chimique parapublique polonaise

71
00:06:55,150 --> 00:06:57,430
cela a été
dans le rouge depuis des années ?

72
00:06:57,710 --> 00:06:59,310
Mais sérieusement, as-tu remarqué

73
00:06:59,870 --> 00:07:03,190
que de nombreux hedge funds sont
parier contre Emox ? Même au bord de l’eau ?

74
00:07:03,350 --> 00:07:04,430
Oui, pourquoi ?

75
00:07:04,510 --> 00:07:07,750
Parce que le patron d'Emox
est dans le bureau de Leblanc en ce moment,

76
00:07:07,990 --> 00:07:10,470
et c'est une mauvaise situation
pour notre Leblanc

77
00:07:10,550 --> 00:07:14,070
parce qu'Emox
est un gros client de la banque.

78
00:07:14,270 --> 00:07:18,430
Elle doit les soutenir même si
elle préférerait parier contre eux.

79
00:07:19,110 --> 00:07:22,510
Très bien, je vais continuer à vendre mes affaires
aux imbéciles.

80
00:07:28,390 --> 00:07:31,990
Thao, aide-moi vite.
Qui est à la tête du Central Risk Book ?

81
00:07:33,350 --> 00:07:36,830
Ce type ici, en transition.
Le poste au conseil d'administration est vacant.

82
00:07:36,910 --> 00:07:40,030
Il est donc subordonné à Leblanc.
Montre-moi ses employés.

83
00:07:42,230 --> 00:07:44,310
Continue.
Allez, continuez...

84
00:07:45,070 --> 00:07:46,390
Arrêtez !

85
00:07:47,190 --> 00:07:48,630
Je ne le savais pas.

86
00:07:48,790 --> 00:07:52,230
Une énorme promotion
de la comptabilité du Livre Central des Risques.

87
00:08:01,830 --> 00:08:02,870
Ma fille est avec moi.

88
00:08:03,030 --> 00:08:06,350
Elle continue d'entendre
qu'elle ne touchera pas de pension

89
00:08:06,510 --> 00:08:09,350
et il faudra s'en occuper
en privé, mais comment ?

90
00:08:09,510 --> 00:08:13,350
Épargner ne sert à rien,
nous ne faisons pas confiance aux banques,

91
00:08:13,430 --> 00:08:14,910
l'immobilier est trop cher,

92
00:08:14,990 --> 00:08:17,350
et les politiciens évitent la question

93
00:08:17,510 --> 00:08:19,630
comme s'il y avait quelque chose
ils ne veulent pas le dire.

94
00:08:19,790 --> 00:08:22,710
Est-ce vrai ?
Y a-t-il quelque chose que vous ne dites pas ?

95
00:08:22,870 --> 00:08:26,590
Comme ce qui a vraiment changé
depuis la crise il y a six mois ?

96
00:08:26,750 --> 00:08:29,910
- Nous avons conjuré la crise.
- Avec une fusion malsaine.

97
00:08:30,070 --> 00:08:32,510
La banque s'appelle toujours
Investissement mondial Deutsche.

98
00:08:32,670 --> 00:08:35,230
Nous avons sauvé la plus grande banque d'Allemagne.
Qu'est-ce qui est malsain ?

99
00:08:35,670 --> 00:08:38,670
La nomination de Robert Khanos
en tant que président du conseil d'administration.

100
00:08:38,830 --> 00:08:41,950
C'est l'un des hommes
qui a provoqué la crise.

101
00:08:42,270 --> 00:08:44,750
Le gouvernement est assis
au conseil de surveillance.

102
00:08:44,910 --> 00:08:46,710
Plus rien n’est comme il y a six mois.

103
00:08:48,390 --> 00:08:52,110
Je peux vous dire ce que les politiciens
n'ose pas le dire à voix haute.

104
00:08:52,270 --> 00:08:53,630
Des vérités inconfortables.

105
00:08:54,150 --> 00:08:58,310
Mais crois-moi,
cela finira avec moi.

106
00:09:07,790 --> 00:09:09,990
Christelle Leblanc
Appel entrant

107
00:09:38,990 --> 00:09:41,030
Appel à Mohamed Saltan

108
00:09:49,030 --> 00:09:50,190
Momo.

109
00:09:52,230 --> 00:09:54,550
- Si quelqu'un nous voit...
- Ce serait mauvais.

110
00:09:55,030 --> 00:09:57,150
Votre nouvel ami Sydow,
par exemple.

111
00:09:58,070 --> 00:10:00,750
- Je n'ai rien à voir avec lui.
- Il vous a donné ce travail.

112
00:10:00,910 --> 00:10:04,750
Les gens fidèles trahissent leurs collègues
pour être promu.

113
00:10:04,910 --> 00:10:06,830
Tu ne sais pas
qu'est-ce que c'est d'avoir une famille...

114
00:10:06,990 --> 00:10:10,750
C'est vrai. C'est génial d'avoir une famille
et pouvoir l'utiliser comme excuse.

115
00:10:11,310 --> 00:10:15,070
Momo, tu étais malade
sur ce qui s'est passé à la banque.

116
00:10:15,630 --> 00:10:19,110
- Tu voulais cracher le morceau...
- Très bien, je suis un lâche !

117
00:10:25,910 --> 00:10:26,950
Que voulez-vous de moi?

118
00:10:27,110 --> 00:10:30,550
Je veux que vous vérifiiez si Global
parie secrètement contre Emox.

119
00:10:31,430 --> 00:10:32,750
Juste une information inoffensive.

120
00:10:33,590 --> 00:10:37,030
Le Central Risk Book parie-t-il
contre notre propre client Emox ?

121
00:10:37,790 --> 00:10:38,990
Jana...

122
00:10:39,430 --> 00:10:41,910
Momo.
Tu me dois ça.

123
00:10:43,030 --> 00:10:45,430
Et honnêtement, vous le devez à vous-même.

124
00:10:50,430 --> 00:10:51,670
Je vais te le dire maintenant,

125
00:10:51,830 --> 00:10:54,750
et puis nous sommes quittes,
tu vas me laisser tranquille, compris ?

126
00:10:55,270 --> 00:10:58,830
Global a fait
un énorme pari interne contre Emox.

127
00:10:59,150 --> 00:11:00,870
Au moins 400 millions.

128
00:11:23,230 --> 00:11:25,950
- Christelle !
- Vous ignorez mes appels ?

129
00:11:26,110 --> 00:11:29,150
Quoi? Non! Le ministre des Finances
ça me rend juste dingue.

130
00:11:29,310 --> 00:11:32,910
- J'ai besoin de votre plein soutien.
- Bien sûr.

131
00:11:36,110 --> 00:11:37,470
Madame Leblanc, c'est un plaisir de vous voir.

132
00:11:37,550 --> 00:11:40,590
Puis-je vous demander d'attendre ici ?
Vous serez bientôt appelé.

133
00:11:43,110 --> 00:11:44,230
Bien sûr.

134
00:11:56,950 --> 00:12:00,350
Excusez-moi messieurs.
C'est Monsieur Chan.

135
00:12:00,430 --> 00:12:02,350
Et nous allons faire
de belles affaires ensemble.

136
00:12:02,430 --> 00:12:04,310
Et j'ai enfilé mon costume spécial.

137
00:12:05,230 --> 00:12:07,430
Pour résumer les choses :
Cela a été six mois difficiles,

138
00:12:07,510 --> 00:12:10,510
mais aujourd'hui je suis heureux de dire
Je suis convaincu que nous sommes de retour sur la bonne voie.

139
00:12:10,590 --> 00:12:14,470
Nous avons entendu dire que Günther Voigt d'Emox
vous a rendu une visite surprise aujourd'hui.

140
00:12:14,710 --> 00:12:17,030
Voigt était préoccupé par
trois hedge funds américains

141
00:12:17,110 --> 00:12:18,790
qui court-circuitent son
organisation.

142
00:12:18,870 --> 00:12:21,670
Emox est très important pour nous.
Alors, comment pouvons-nous vous aider ?

143
00:12:22,470 --> 00:12:24,910
Il voudrait qu'on se calme
les actionnaires et le marché.

144
00:12:24,990 --> 00:12:27,670
Et pour dire très clairement que nous pensons
les hedge funds ont tort.

145
00:12:27,750 --> 00:12:29,390
Mais je pense que ce n'est pas quelque chose que...

146
00:12:29,470 --> 00:12:32,390
Si c'est la réaction que Voigt veut
de notre part, c'est la réaction qu'il reçoit.

147
00:12:32,470 --> 00:12:33,670
Les clients d'abord.

148
00:12:33,870 --> 00:12:37,150
Depuis qu'il t'a parlé,
c'est vous qui devriez vous en occuper.

149
00:12:37,230 --> 00:12:40,470
Et enfin nous avons parlé de votre proposition
concernant la banque d'investissement.

150
00:12:40,550 --> 00:12:41,950
Oui. Marie ?

151
00:12:43,910 --> 00:12:45,390
Comme vous le savez, j'essaie de
démontrer

152
00:12:45,470 --> 00:12:47,510
que la banque d'investissement dans ce domaine
organisation...

153
00:12:47,590 --> 00:12:50,310
Je suis vraiment désolé de vous interrompre,
mais nous avons tous reçu votre matériel,

154
00:12:50,390 --> 00:12:54,070
et vos idées pour booster
le département de banque d'investissement.

155
00:12:54,150 --> 00:12:57,670
Et nous avons tous les mêmes appréhensions
à propos de l'approche que vous proposez.

156
00:12:57,750 --> 00:12:59,110
Il ne s'agit pas de booster,

157
00:12:59,190 --> 00:13:01,830
il s'agit de restaurer le département
à son ancienne force.

158
00:13:01,910 --> 00:13:04,550
Ouais, mais ça n'arrivera pas
avec la réglementation en vigueur.

159
00:13:05,030 --> 00:13:07,830
Nous venons d'investir massivement
dans l'incubateur à Berlin

160
00:13:07,910 --> 00:13:11,350
parce que nous croyons avoir
préparer cette banque pour l'avenir,

161
00:13:11,590 --> 00:13:12,910
pas pour le passé.

162
00:13:13,430 --> 00:13:16,110
Excusez-moi, juste un instant.

163
00:13:18,310 --> 00:13:21,470
Christelle, merci beaucoup
pour votre perspicacité.

164
00:13:27,590 --> 00:13:29,830
Merci, mesdames et messieurs.

165
00:13:46,310 --> 00:13:50,750
Isabelle, appelle la bourse
journaliste qui souhaite une interview avec moi.

166
00:13:52,470 --> 00:13:56,590
Établissement correctionnel,
Francfort-sur-le-Main

167
00:13:57,350 --> 00:13:59,790
Je n'ai pas de problèmes d'agressivité.
Les autres ici le font.

168
00:13:59,950 --> 00:14:05,750
Je n'ai rien fait ici parce que
Je suis agressif ou mentalement instable.

169
00:14:06,750 --> 00:14:10,990
J'ai tout fait parce que j'avais un plan.
Un plan simple.

170
00:14:12,030 --> 00:14:16,110
Je voulais en prendre un à chacun
de ces clochards séparés.

171
00:14:16,830 --> 00:14:18,550
Très délibérément.

172
00:14:19,310 --> 00:14:20,990
Sans compromis.

173
00:14:21,950 --> 00:14:24,230
Plus personne ne me baisera.

174
00:14:30,230 --> 00:14:32,710
Les rumeurs sur Emox
ont fait le tour

175
00:14:32,870 --> 00:14:35,950
et les marchés
y ont déjà réagi.

176
00:14:36,110 --> 00:14:38,350
Qu'est-ce que tu as à dire
à propos des spéculations ?

177
00:14:38,510 --> 00:14:41,430
Quand un hedge fund décide
spéculer contre Emox,

178
00:14:41,590 --> 00:14:44,390
ça ne dit rien
sur la santé d'une entreprise.

179
00:14:44,550 --> 00:14:46,470
Honnêtement, c'est un casse-tête pour moi.

180
00:14:46,550 --> 00:14:48,270
Notre opinion d’analyste est publique,

181
00:14:48,430 --> 00:14:50,310
et nous, en tant que banque
recommande d'acheter des actions.

182
00:14:50,590 --> 00:14:51,950
Mais beaucoup ont...

183
00:14:52,110 --> 00:14:55,310
Emox est un gros client de la banque.
Leblanc pousse le titre.

184
00:14:55,470 --> 00:14:58,350
Mais elle utilise Central Risk Book
parier secrètement contre cela.

185
00:14:58,510 --> 00:14:59,790
Tu es sûr ?

186
00:15:00,110 --> 00:15:04,230
Absolument. Elle a dû donner des ordres
dans Central Risk Book pour raccourcir Emox.

187
00:15:04,390 --> 00:15:07,790
Si nous divulguons cela, elle sera licenciée.
Nous l'avons.

188
00:15:08,310 --> 00:15:09,510
Putain oui !

189
00:15:12,710 --> 00:15:14,990
Nous voulons tous y aller
à l'incubateur, non ?

190
00:15:15,430 --> 00:15:17,830
Nous allons faire un plan maintenant, asseyez-vous.
Asseyez-vous!

191
00:15:26,310 --> 00:15:29,750
TAMARIN, ÎLE MAURICE

192
00:16:06,030 --> 00:16:09,270
- M. Picelli ? Montez dedans.
- Que se passe-t-il ?

193
00:16:09,830 --> 00:16:10,870
Je veux juste parler.

194
00:16:24,110 --> 00:16:27,110
Si nous voulons notre propre start-up,
nous avons besoin de quelque chose d'innovant.

195
00:16:27,270 --> 00:16:30,150
Cela ne nous convient pas.
Nous ne sommes pas des défenseurs des arbres.

196
00:16:30,550 --> 00:16:31,710
Mais de bons gens d'affaires.

197
00:16:31,870 --> 00:16:34,950
Une FinTech appelée Green Wallet
investit uniquement dans des actions durables.

198
00:16:35,110 --> 00:16:38,350
- Le sujet n'est-il pas un peu passe-partout ?
- C'est de la merde ! Thao!

199
00:16:38,990 --> 00:16:43,590
La durabilité est une grande marque, et
ça va rester ainsi, mais c'est risqué.

200
00:16:43,750 --> 00:16:45,670
Oui. C'est pourquoi
personne n'ose le faire.

201
00:16:45,990 --> 00:16:48,870
Green Wallet est le seul
qui l'a eu jusqu'à présent.

202
00:16:49,470 --> 00:16:53,230
Faisons un plan d'affaires. Les liens sont
distribuer l'argent la semaine prochaine.

203
00:16:53,310 --> 00:16:54,350
Nous allons perdre le restaurant !

204
00:16:54,430 --> 00:16:55,670
- Déjà la semaine prochaine ?
- Oui.

205
00:16:55,750 --> 00:16:58,070
Je dois y aller, désolé.
À demain.

206
00:17:00,590 --> 00:17:02,350
Cela va enfin recommencer.

207
00:17:08,190 --> 00:17:14,030
- Papa ne te voit pas, il est très en colère.
- Pourquoi est-il en colère ? Je n'ai rien fait.

208
00:17:14,710 --> 00:17:16,350
Je ne sais pas ce que nous devrions faire.

209
00:17:33,910 --> 00:17:37,750
Je suis désolé que nous n'ayons pas eu ces réunions
plus souvent au cours des dernières semaines.

210
00:17:40,430 --> 00:17:43,270
Vous avez fait du bon travail,
malgré la fusion difficile.

211
00:17:44,190 --> 00:17:46,270
Nous pouvons toujours compter sur votre équipe.

212
00:17:47,070 --> 00:17:50,750
Mais les choses ne peuvent pas continuer ainsi.
J'ai attendu trop longtemps.

213
00:17:50,910 --> 00:17:55,150
J'ai essayé de prendre le chemin normal
depuis trop longtemps. C'est fini.

214
00:17:56,030 --> 00:17:57,150
Quel âge as-tu?

215
00:17:58,430 --> 00:18:00,390
55 ? 56 ?

216
00:18:01,390 --> 00:18:04,670
Non, 58 !
Combien d’années vous intéressent encore ?

217
00:18:05,670 --> 00:18:08,750
Sur combien d’années prévoyez-vous ?

218
00:18:10,150 --> 00:18:11,310
Pour moi, c'est quarante.

219
00:18:13,150 --> 00:18:15,910
Quarante ans
que j'ai encore dans ce domaine.

220
00:18:16,670 --> 00:18:18,870
Vous et le conseil d'administration ?

221
00:18:19,950 --> 00:18:21,190
Dix?

222
00:18:21,590 --> 00:18:22,790
Plus probablement cinq ?

223
00:18:28,830 --> 00:18:30,790
Merci, mais je n'ai pas faim.

224
00:18:31,870 --> 00:18:33,710
Quelle erreur as-tu commise ?

225
00:18:37,110 --> 00:18:39,310
Quel genre de FinTech
avez-vous en tête ?

226
00:18:40,230 --> 00:18:42,910
Laisse-moi deviner,
quelque chose avec la durabilité ?

227
00:18:45,630 --> 00:18:46,790
Asseyez-vous.

228
00:18:54,590 --> 00:18:57,070
Pour que tu
pour me valoriser à l'avenir,

229
00:18:58,390 --> 00:19:00,630
vous devez apprendre de vos erreurs.

230
00:19:01,190 --> 00:19:03,430
Dans la caméra, en anglais.

231
00:19:05,870 --> 00:19:07,910
Je m'appelle Jason Picelli.

232
00:19:09,230 --> 00:19:12,430
Un homme nommé Félix Bender

233
00:19:13,470 --> 00:19:18,430
m'a demandé
d'ouvrir deux comptes aux Îles Vierges.

234
00:19:18,950 --> 00:19:21,990
J'ai choisi l'Ile Maurice
parce que c'est plus sûr en ce moment.

235
00:19:22,230 --> 00:19:25,950
Cintreuse,
il a transféré deux millions d'euros

236
00:19:26,190 --> 00:19:30,750
pour une personne nommée Jana Liekam,

237
00:19:32,990 --> 00:19:37,790
et deux millions d'euros
pour quelqu'un nommé Adam Pohl.

238
00:19:41,230 --> 00:19:43,430
Avez-vous déjà écrit aux superviseurs ?

239
00:19:43,510 --> 00:19:47,270
Ou tout ce que tu voulais commencer
avec les informations sur Emox.

240
00:19:50,390 --> 00:19:52,390
Les jeux de pouvoir typiques
se produisent au tableau.

241
00:19:52,550 --> 00:19:55,750
Khano veut me blâmer
pour la fusion qui fonctionne mal.

242
00:19:55,910 --> 00:19:59,630
Sydow se montre loyal et est déjà
le sapant dans son dos.

243
00:20:00,990 --> 00:20:03,430
Peu importe comment ça se passe,
Je suis le pion.

244
00:20:04,470 --> 00:20:05,990
Vous obtiendrez ce que vous voulez.

245
00:20:06,150 --> 00:20:08,870
Vous convaincrez Ties Jacoby
et va à l'incubateur,

246
00:20:09,230 --> 00:20:11,830
et aide-moi à le détruire à partir de là.

247
00:20:12,070 --> 00:20:15,510
Votre position est ma meilleure chance
à intégrer le conseil d'administration dès maintenant.

248
00:20:16,910 --> 00:20:18,310
Votre erreur

249
00:20:19,030 --> 00:20:20,670
C'était ton impatience.

250
00:20:21,150 --> 00:20:25,910
Maintenant, ta vie dépend de la mienne.
Si je tombe, tu tomberas avec moi.

251
00:20:31,190 --> 00:20:32,270
Manger.

252
00:20:35,590 --> 00:20:36,590
Manger!

253
00:20:38,030 --> 00:20:40,910
Putain !
Putain de merde !

254
00:20:45,030 --> 00:20:46,550
Putain !

255
00:21:02,910 --> 00:21:05,910
Condamnation pour délit d’initié

256
00:21:09,270 --> 00:21:12,790
Nous devons nous rencontrer.

257
00:21:27,430 --> 00:21:29,670
- Est-ce que Picelli nous nomme dans la vidéo ?
- Oui.

258
00:21:30,790 --> 00:21:32,630
Elle a dû vraiment investir.

259
00:21:32,870 --> 00:21:36,150
Les mains des gens graissées,
peut-être la police... Je n'en ai aucune idée.

260
00:21:36,230 --> 00:21:37,830
Le conseil d'administration est contre elle,

261
00:21:37,910 --> 00:21:41,270
la restructuration s'est mal passée,
la banque d'investissement sera progressivement supprimée,

262
00:21:41,350 --> 00:21:43,230
tout le monde ici
suppose que sa tête va rouler.

263
00:21:43,390 --> 00:21:44,790
Cela ne peut plus arriver.

264
00:21:44,950 --> 00:21:46,910
- Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
- Va te faire foutre !

265
00:21:46,990 --> 00:21:48,070
Nous sommes une équipe, non ?

266
00:21:48,230 --> 00:21:50,710
Notre avenir dépend du sien,
que cela nous plaise ou non.

267
00:21:51,110 --> 00:21:53,270
Alors prenons le contrôle
et ne perdez pas de temps.

268
00:21:54,150 --> 00:21:58,030
Créons un robot-conseiller
qui investit uniquement dans des actions durables.

269
00:21:58,430 --> 00:22:03,150
Ces conneries écologiques ne m'intéressent pas !
Nous vous proposerons une FinTech convaincante !

270
00:22:03,310 --> 00:22:05,070
On fera notre truc malgré ça !

271
00:22:05,150 --> 00:22:07,630
Jana, un appel de Leblanc
et on atterrit en prison !

272
00:22:07,950 --> 00:22:10,630
Nous n'allons pas seulement proposer
une FinTech générique à Ties !

273
00:22:10,990 --> 00:22:13,470
Il sera seulement convaincu
par quelque chose en quoi nous croyons.

274
00:22:28,350 --> 00:22:31,230
Le thème de la durabilité
travaille dans l'industrie agroalimentaire,

275
00:22:31,390 --> 00:22:33,430
il travaille avec les fournisseurs d'électricité,

276
00:22:33,510 --> 00:22:35,990
et ça marchera aussi
sur le marché financier.

277
00:22:36,150 --> 00:22:38,790
Shanti est de retour dans l'équipe,
Je lui ai parlé.

278
00:22:38,950 --> 00:22:43,150
C'est un très bon codeur. Il va assembler
une équipe pour nous construire un robot-conseiller.

279
00:22:43,790 --> 00:22:49,510
Un robot-conseiller est ce qu’on appelle une FinTech.
Et les FinTech sont des start-up…

280
00:22:49,670 --> 00:22:50,950
Les start-up, vous connaissez ?

281
00:22:51,270 --> 00:22:54,510
Ces FinTechs développent
technologie financière moderne

282
00:22:54,670 --> 00:22:56,950
qui agacent les vieilles banques.

283
00:22:57,230 --> 00:22:58,670
Shanti? Nous commençons.

284
00:22:58,830 --> 00:23:03,390
Personne n'ira à la banque pour ouvrir
plus un compte, c'est de la vieille école !

285
00:23:03,550 --> 00:23:06,190
Votre compte
sera sur votre téléphone portable !

286
00:23:06,270 --> 00:23:10,190
Pour investir de l'argent, vous n'avez pas
faire confiance à un vautour d'une banque

287
00:23:10,350 --> 00:23:13,830
qui veut juste t'arnaquer,
mais plutôt un algorithme.

288
00:23:13,990 --> 00:23:18,910
Les robots-conseillers sont des FinTech
qui permet à chaque individu d’investir de l’argent.

289
00:23:19,070 --> 00:23:21,630
Fonds d'actions, etc.
Tout ce que vous voulez.

290
00:23:21,710 --> 00:23:22,830
Sans une foutue banque !

291
00:23:23,230 --> 00:23:26,230
Sans conseillers.
Tout cela avec des algorithmes intelligents.

292
00:23:26,390 --> 00:23:29,070
Pourquoi es-tu, un salopard de banque,
nous raconter toutes ces conneries ?

293
00:23:29,230 --> 00:23:30,230
Laissez-le parler.

294
00:23:30,310 --> 00:23:32,590
- Ces conneries ne m'intéressent pas !
- Qu'est-ce qui va t'intéresser...

295
00:23:32,750 --> 00:23:34,550
- Super.
- Ferme ta stupide gueule.

296
00:23:35,270 --> 00:23:37,590
Mon agressivité est sous contrôle,
mais pas le sien.

297
00:23:37,750 --> 00:23:39,110
- Fermez-la!
- Je me tais.

298
00:23:39,270 --> 00:23:41,510
- Je vais foutre en l'air ta vie.
- Ce n'est pas ton tour.

299
00:23:45,310 --> 00:23:47,630
Notre vol pour Berlin est dans quatre heures.

300
00:23:54,990 --> 00:23:58,870
- Attention, idiot !
- Maudit Berlin.

301
00:24:18,190 --> 00:24:20,150
M. Jacoby sera là
dans une minute.

302
00:24:20,230 --> 00:24:22,230
- Merci beaucoup.
- Merci.

303
00:24:36,990 --> 00:24:38,870
Tous les robots-conseillers
j'ai le même problème.

304
00:24:39,030 --> 00:24:41,150
Il y en a trop
et ils sont identiques.

305
00:24:41,310 --> 00:24:44,270
Ils vont tous se cannibaliser
dans les prochaines années.

306
00:24:44,510 --> 00:24:48,910
Notre robot est le seul qui ne traite que
avec des produits financiers durables.

307
00:24:49,390 --> 00:24:50,510
Qui veut ça ?

308
00:24:50,670 --> 00:24:53,030
J'étais tout aussi sceptique
quand ce n'était pas rentable.

309
00:24:53,110 --> 00:24:55,710
Alimentation biologique, énergie renouvelable,

310
00:24:55,790 --> 00:24:59,350
mais ceux qui ont été les premiers à investir
en cela sont récompensés.

311
00:24:59,510 --> 00:25:03,550
- Cette fois, nous sommes les pionniers.
- Tu penses que je n'ai pas fait mes devoirs ?

312
00:25:03,710 --> 00:25:06,470
Il y a déjà
un robot qui fait exactement cela.

313
00:25:06,670 --> 00:25:08,590
- Portefeuille vert.
- C'est pareil.

314
00:25:08,750 --> 00:25:10,950
Et encore assez petit pour être battu.

315
00:25:11,190 --> 00:25:14,870
En plus, nous aurions le soutien
de Global dans l'incubateur.

316
00:25:15,350 --> 00:25:16,950
Ils ne peuvent pas empêcher cela.

317
00:25:18,350 --> 00:25:19,550
Comment va Christelle ?

318
00:25:20,710 --> 00:25:23,870
Bien. Elle n'a pas la tâche facile
tâche pour le moment.

319
00:25:24,230 --> 00:25:27,870
Si vous commencez ici,
vous perdrez tous votre emploi à Francfort.

320
00:25:28,030 --> 00:25:32,510
Même si le projet échoue ici rapidement.
Tu veux prendre ce risque ? Oui?

321
00:25:32,870 --> 00:25:35,310
Soyons clairs.
Nous avons besoin de résultats rapides.

322
00:25:35,590 --> 00:25:38,470
Cela prendra trop de temps
jusqu'à ce que vous créiez une start-up ici.

323
00:25:38,630 --> 00:25:41,390
En plus, il y a déjà
Portefeuille vert là-bas.

324
00:25:41,950 --> 00:25:44,670
Mais j'ai une suggestion.
Pourquoi ne les recevons-nous pas ici ?

325
00:25:45,030 --> 00:25:48,550
Green Wallet est petit, prometteur,
mal financé,

326
00:25:49,190 --> 00:25:52,150
malheureusement les banques le supportent
et je ne peux pas le vendre.

327
00:25:52,310 --> 00:25:55,270
Si tu parviens toujours
pour qu'ils nous vendent la majorité,

328
00:25:55,430 --> 00:25:58,990
nous l'obtiendrons ici
et vraiment le favoriser.

329
00:25:59,590 --> 00:26:02,390
Je ne peux rien vous proposer d'autre.
Merci.

330
00:26:30,870 --> 00:26:33,390
Il est clair qu'ils ont besoin d'argent.

331
00:26:39,150 --> 00:26:41,470
- Salut les gars, entrez !
- Merci.

332
00:26:41,910 --> 00:26:45,750
Bienvenue, vous pouvez attendre ici, quelqu'un
sera ici dans quelques minutes.

333
00:26:45,830 --> 00:26:47,110
- Parfait.
- Merci.

334
00:26:54,630 --> 00:26:57,830
- Est-ce de l'art, ou puis-je m'asseoir ici ?
- Oui, tu peux t'asseoir là.

335
00:27:14,870 --> 00:27:17,910
Des systèmes qui tuent leur hôte
Virus du cancer

336
00:27:22,070 --> 00:27:23,470
Je suis sérieux.

337
00:27:25,750 --> 00:27:26,950
Je sais.

338
00:27:34,510 --> 00:27:36,790
C'est une situation schizophrénique.

339
00:27:36,950 --> 00:27:40,510
Il y a beaucoup d'intérêt pour
Portefeuille vert mais pas de concurrence

340
00:27:40,590 --> 00:27:42,910
parce que tout le monde croit
dans ce que nous faisons

341
00:27:43,070 --> 00:27:45,030
mais personne n'ose
de le faire eux-mêmes.

342
00:27:46,390 --> 00:27:50,310
Voici notre cuisine, PR,
médias et marketing.

343
00:27:50,950 --> 00:27:54,070
Ce sont nos magiciens de la finance
qui garantissent que notre portefeuille

344
00:27:54,470 --> 00:27:56,990
est rempli de fonds rentables
et les ETF.

345
00:27:57,150 --> 00:28:00,590
Ils garantissent le profit et la durabilité
ne se contredisent pas.

346
00:28:00,670 --> 00:28:03,630
Voici le cœur de l'entreprise,

347
00:28:03,790 --> 00:28:07,630
notre espace technique où nos codeurs
travailler 24 heures sur 24.

348
00:28:11,950 --> 00:28:15,670
Notre ingénieure principale Hannah viendra
dans un moment, mais il faut être franc.

349
00:28:16,270 --> 00:28:20,190
J'ai travaillé pour Lindberg pendant six ans
et Ben a travaillé pour Goldman pendant cinq ans.

350
00:28:20,270 --> 00:28:22,950
Nous avons fondé Green Wallet
sortir des banques.

351
00:28:23,110 --> 00:28:24,310
C'est tout à fait compréhensible.

352
00:28:24,470 --> 00:28:26,790
Mais je pense que l'incubateur de Global
donne l'opportunité

353
00:28:26,870 --> 00:28:29,310
pour réunir le meilleur des deux mondes.

354
00:28:29,830 --> 00:28:34,150
- Les criquets allemands sont arrivés.
- Bonjour, ravi de vous rencontrer, Jana Liekam.

355
00:28:34,630 --> 00:28:37,230
Hannah. Nous avons été surpris
pour avoir de vos nouvelles.

356
00:28:37,510 --> 00:28:41,510
GreenWallet est une déclaration de guerre
sur toutes les entreprises et les banques.

357
00:28:41,990 --> 00:28:44,830
Nous essayons de donner à nos clients,
ce que vos banques ne peuvent pas leur donner.

358
00:28:44,910 --> 00:28:47,190
Je dis que cela peut encore être fait,
et bien plus efficacement...

359
00:28:47,270 --> 00:28:49,310
GreenWallet vit selon son idée.

360
00:28:49,390 --> 00:28:53,430
Pour nous laisser acheter
de votre part, ce serait une trahison de l'idée.

361
00:28:56,630 --> 00:28:58,430
On peut raccourcir les choses. Demandez simplement.

362
00:29:00,430 --> 00:29:02,710
- Ben Kaufmann, PDG.
- Oui.

363
00:29:03,310 --> 00:29:05,590
Vous n'avez aucun intérêt
en collaborant,

364
00:29:05,750 --> 00:29:07,870
vous nous avez invités à vérifier
la valeur marchande...

365
00:29:08,030 --> 00:29:10,590
- Alors demande simplement.
- Un gros investisseur va embarquer...

366
00:29:10,750 --> 00:29:11,790
Je lui parle.

367
00:29:12,270 --> 00:29:16,710
C'est assez facile de convaincre un idéaliste
à propos de notre entreprise,

368
00:29:16,950 --> 00:29:20,350
mais c'est la première fois
que de vrais carriéristes se sont manifestés.

369
00:29:20,510 --> 00:29:23,990
Et c'est un signal assez motivant
pour nous. Honnêtement.

370
00:29:26,710 --> 00:29:28,990
- Merci.
- Merci pour votre temps.

371
00:29:30,030 --> 00:29:34,470
Ces foutus idiots musqués,
stupides mauviettes écologiques.

372
00:29:35,550 --> 00:29:37,830
Et alors ?
Nous reprendrons une autre FinTech.

373
00:29:38,110 --> 00:29:39,310
Attends une minute.

374
00:29:39,470 --> 00:29:42,590
Si les rumeurs sont vraies,
savez-vous qui est leur investisseur ?

375
00:29:42,670 --> 00:29:48,910
- Les gens devraient investir de l'argent en nous...
- Pour de vrai ? Cet idiot de la télé ?

376
00:29:48,990 --> 00:29:52,190
Faire semblant d'être écolo
et être financé par ce type...

377
00:30:02,550 --> 00:30:05,270
- Dois-je retourner travailler maintenant ?
- Non, attends.

378
00:30:13,790 --> 00:30:15,710
Mais je peux vraiment y aller.

379
00:30:18,150 --> 00:30:21,950
C'était un plaisir.
Bonne conversation.

380
00:30:22,070 --> 00:30:24,350
Super. Je te verrai demain.

381
00:30:27,910 --> 00:30:29,710
- Ministre !
- M. Sydow.

382
00:30:29,870 --> 00:30:31,590
- Bonne journée.
- Qui était-ce ?

383
00:30:31,750 --> 00:30:35,150
Un réfugié
qui fait un stage dans ma fondation.

384
00:30:35,310 --> 00:30:38,750
Ces gens paieront également notre pension.

385
00:30:39,230 --> 00:30:41,750
La procédure judiciaire
contre Fenger n’aide personne.

386
00:30:41,910 --> 00:30:44,510
Pas le gouvernement
et certainement pas les contribuables.

387
00:30:44,670 --> 00:30:48,310
L’affaire Silver Mountain contre
votre banque devrait être mise de côté maintenant.

388
00:30:48,670 --> 00:30:50,750
Je fais ma part pour accélérer les choses.

389
00:30:52,150 --> 00:30:53,710
Soyons honnêtes.

390
00:30:54,270 --> 00:30:58,190
La fusion et la restructuration
de votre banque ne s'est pas bien passé.

391
00:30:58,350 --> 00:31:00,390
Vous devez vérifier auprès de notre président

392
00:31:00,550 --> 00:31:03,670
s'il pense que le problème
est notre responsable des investissements.

393
00:31:03,830 --> 00:31:05,470
La politique de taux d'intérêt bas de l'EZB,

394
00:31:05,630 --> 00:31:07,510
la lutte constante
pour la consolidation,

395
00:31:07,670 --> 00:31:10,310
L'estimation prudente de Leblanc...

396
00:31:10,470 --> 00:31:12,470
Les loups blessés mordent.

397
00:31:15,350 --> 00:31:17,070
J'admire Khano d'une manière ou d'une autre.

398
00:31:17,230 --> 00:31:21,830
Il doit maîtriser énormément
situation difficile, cette pression.

399
00:31:22,590 --> 00:31:24,430
Il est le visage de la crise.

400
00:31:25,350 --> 00:31:28,550
La pression monte si vous avez déjà
avoir un successeur en place.

401
00:31:29,910 --> 00:31:31,270
Nous savons que c'est vous.

402
00:31:32,030 --> 00:31:33,390
Khano aussi.

403
00:31:33,550 --> 00:31:36,390
Mais nous ne pouvons pas utiliser
ce genre de pression en ce moment.

404
00:31:36,550 --> 00:31:38,390
Je suis entièrement d'accord avec vous.

405
00:31:38,790 --> 00:31:42,390
Mais je n'ai aucune ambition
comme ça en ce moment.

406
00:31:44,270 --> 00:31:47,190
Je suis simplement lié à la vérité.

407
00:31:58,150 --> 00:31:59,230
Merci.

408
00:32:04,830 --> 00:32:06,030
Davie!

409
00:32:07,950 --> 00:32:09,550
Bienvenue dans mon bureau.

410
00:32:10,870 --> 00:32:13,750
Alors, comment ça va ?

411
00:32:13,910 --> 00:32:15,550
C'est Francfort.

412
00:32:15,870 --> 00:32:18,310
Hier, je n'ai pas été servi
dans un restaurant.

413
00:32:18,390 --> 00:32:21,310
- Parce que tu ressembles à une merde.
- Peut-être, je ne sais pas.

414
00:32:25,950 --> 00:32:27,790
Demain, c'est ton grand jour.

415
00:32:27,950 --> 00:32:29,470
- Oui.
- Pouvons-nous faire quelque chose ?

416
00:32:30,950 --> 00:32:32,470
Tu ne devrais rien faire.

417
00:32:32,630 --> 00:32:35,710
Personne ne devrait le savoir
aussi longtemps que je suis ici.

418
00:32:36,230 --> 00:32:38,750
Nous le rendrons seulement public
quand je sors.

419
00:33:11,270 --> 00:33:14,750
Haute finance.
Entrez, il fait froid.

420
00:33:15,350 --> 00:33:18,750
Tout est froid.
J'étais sur le point d'aller nager.

421
00:33:19,190 --> 00:33:21,070
Mais d’abord, bravo !

422
00:33:23,470 --> 00:33:27,470
Qui nage avec moi ?
Vous faites un joli 36 ou 34 ans, n'est-ce pas ?

423
00:33:27,630 --> 00:33:30,670
- Je n'ai pas de maillot de bain.
- J'ai beaucoup de bikinis.

424
00:33:30,830 --> 00:33:32,390
En avez-vous un pour moi ?

425
00:33:32,670 --> 00:33:35,270
Bien sûr, mon homme !
J'en ai un pour tout le monde.

426
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Peut-être plus tard.

427
00:33:37,150 --> 00:33:39,630
J'ai entendu les contrats Green Wallet
ne sont pas encore signés.

428
00:33:39,790 --> 00:33:42,030
Portefeuille vert
est un diamant brut.

429
00:33:42,270 --> 00:33:44,430
Mais je dois botter le cul des gens
chaque semaine.

430
00:33:44,590 --> 00:33:47,750
- Nous sommes très doués pour botter les fesses.
- Personnes.

431
00:33:49,070 --> 00:33:50,710
Portefeuille vert

432
00:33:52,350 --> 00:33:54,470
veut avoir
rien à voir avec les banques.

433
00:33:54,630 --> 00:33:56,910
Et je me sens à l'aise
étant le principal investisseur.

434
00:33:57,070 --> 00:33:59,670
Malgré le risque que Global
t'enlèverais-tu ?

435
00:34:00,310 --> 00:34:01,390
Comment cela fonctionnerait-il ?

436
00:34:03,070 --> 00:34:05,550
Vous couperiez leur financement.
Immédiatement.

437
00:34:06,150 --> 00:34:09,230
Alors ils sont garantis
pour revenir à notre offre,

438
00:34:09,390 --> 00:34:11,270
Global investira massivement,

439
00:34:11,350 --> 00:34:14,430
et vous obtiendrez une part de 20 %
sans droit de vote.

440
00:34:20,190 --> 00:34:24,230
C'est un plan vraiment foutu.

441
00:34:24,390 --> 00:34:25,870
tu le sais, n'est-ce pas ?

442
00:34:26,150 --> 00:34:28,230
Mais foutu
ça peut être cool, non ?

443
00:34:30,350 --> 00:34:33,670
Je vais y réfléchir.
À une condition.

444
00:34:33,830 --> 00:34:36,630
Vous deux jolies dames
viens nager.

445
00:34:36,790 --> 00:34:39,630
- Arrêtez ça.
- Allez, on va nager.

446
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
Merde!

447
00:34:44,310 --> 00:34:48,070
Ce que vous proposez est illégal !
Vous avez de la chance si je ne vous dénonce pas !

448
00:34:48,590 --> 00:34:50,110
- Désolé, les gars.
- Allez!

449
00:34:50,190 --> 00:34:51,830
Que faisons-nous maintenant ?

450
00:34:51,990 --> 00:34:54,630
Est-ce que ça te fera te sentir mieux
dire que tout est de ma faute ?

451
00:34:54,790 --> 00:34:56,430
Que j'ai tout gâché pour toi ?

452
00:34:56,590 --> 00:34:58,110
- C'est un fait.
- Sérieusement?

453
00:34:58,710 --> 00:34:59,950
Léon appelle...

454
00:35:03,550 --> 00:35:04,950
Léon !

455
00:35:05,350 --> 00:35:06,510
Papa!

456
00:35:06,630 --> 00:35:08,990
Je n'arrive pas à y croire, comment vas-tu ?
Où es-tu?

457
00:35:09,070 --> 00:35:10,510
À la maison.

458
00:35:10,670 --> 00:35:13,390
- Et ta mère ?
- Dehors, dans la voiture.

459
00:35:14,750 --> 00:35:18,030
C'est bon de te voir.
Cela fait des lustres.

460
00:35:18,470 --> 00:35:19,870
Comment vas-tu?

461
00:35:20,510 --> 00:35:22,390
- Bien.
- As-tu joué un match samedi ?

462
00:35:22,550 --> 00:35:27,350
- Oui, j'ai marqué deux buts !
- Très bien. Une machine à buts !

463
00:35:28,150 --> 00:35:30,830
Tu peux mettre Nora ?

464
00:35:30,990 --> 00:35:33,150
- OMS?
- Nora, ta sœur.

465
00:35:33,230 --> 00:35:34,830
Elle s'appelle Mila.

466
00:35:36,710 --> 00:35:41,150
Mila, oui, je voulais dire Mila.
Peux-tu me la montrer ?

467
00:35:41,630 --> 00:35:43,110
Elle est là-bas.

468
00:35:43,470 --> 00:35:48,110
Peux-tu y aller
et me la montrer ?

469
00:35:48,550 --> 00:35:51,390
D'accord.
Maman revient !

470
00:35:51,830 --> 00:35:52,830
Puis raccrochez.

471
00:35:53,350 --> 00:35:55,070
- Raccrocher.
- On ne peut pas parler un peu plus ?

472
00:35:55,230 --> 00:35:57,790
- Raccroche, Léon.
- Tu reviens à la maison ?

473
00:36:14,470 --> 00:36:18,590
- Je ne peux pas aller en prison.
- Nous n'irons pas en prison.

474
00:36:18,750 --> 00:36:19,990
Ne rentre pas à la maison.
Papa est en colère.

475
00:36:20,150 --> 00:36:21,670
Revenons d'abord.

476
00:36:24,430 --> 00:36:26,470
Puis-je dormir chez toi ce soir ?

477
00:36:26,590 --> 00:36:29,870
J'ai une pipe éclatée, c'est comme
un chantier de construction chez moi.

478
00:36:32,270 --> 00:36:33,630
Oui.

479
00:36:53,110 --> 00:36:55,430
Cela n'a pas fonctionné.

480
00:37:02,270 --> 00:37:06,110
M. Jacoby!
Vous ne pouvez pas entrer !

481
00:37:06,270 --> 00:37:09,550
Jana, Adam et Thao veulent nous rejoindre
l'incubateur, le saviez-vous ?

482
00:37:09,990 --> 00:37:12,350
- Et moi?
- Pas maintenant, Luc.

483
00:37:13,190 --> 00:37:14,990
Pas maintenant, Luc...

484
00:37:49,510 --> 00:37:50,590
J'ai besoin de plus de temps.

485
00:37:51,430 --> 00:37:53,470
Cela n'a pas fonctionné avec Green Wallet.

486
00:37:53,790 --> 00:37:56,990
C'est toujours d'actualité.
Vous irez à l'incubateur cette semaine.

487
00:37:57,510 --> 00:38:01,310
Comment cela fonctionnerait-il ?
Nous ne l’avons pas fait, cela n’a pas fonctionné.

488
00:38:01,470 --> 00:38:04,030
- Faites ce que vous avez à faire.
- Je viens de dire...

489
00:38:04,190 --> 00:38:06,870
Arrêtez de me contredire, bon sang !

490
00:38:09,110 --> 00:38:10,990
Apprenez à ne pas accepter non
comme réponse.

491
00:38:13,670 --> 00:38:15,070
Partir.

492
00:38:50,310 --> 00:38:52,510
Exactement, il suffit d'appeler.

493
00:38:54,030 --> 00:38:56,710
Merci,
et désolé de déranger.

494
00:39:06,150 --> 00:39:07,470
Bonsoir, Mme Kress.

495
00:39:07,550 --> 00:39:10,150
Je suis Helen Schmidt du cabinet d'avocats
Thal et Griebe.

496
00:39:10,310 --> 00:39:11,510
Désolé d'avoir appelé tard,

497
00:39:11,670 --> 00:39:16,190
mais nous enquêtons
votre ancien patron Carlo Leiing,

498
00:39:16,350 --> 00:39:18,070
nous sommes pressés.

499
00:39:19,030 --> 00:39:22,070
Le procès porte sur le harcèlement
sur le lieu de travail.

500
00:39:22,230 --> 00:39:24,070
Nous avons déjà parlé à plusieurs victimes

501
00:39:24,150 --> 00:39:28,150
qui sont préparés
pour étayer les déclarations de mon client,

502
00:39:28,310 --> 00:39:30,990
et le harcèlement
est surtout de nature sexuelle.

503
00:39:31,150 --> 00:39:32,390
C'est pourquoi...

504
00:39:34,390 --> 00:39:35,470
Je comprends.

505
00:39:36,350 --> 00:39:40,230
Rien ne s'est passé,
ou tu ne veux pas en parler ?

506
00:39:49,190 --> 00:39:50,310
Regarder.

507
00:39:56,150 --> 00:39:58,310
Elle, elle, elle...

508
00:40:00,270 --> 00:40:02,710
- Tu penses ?
- Non, trop moche.

509
00:40:04,070 --> 00:40:06,990
je comprends
que tu as peur d'en parler.

510
00:40:09,110 --> 00:40:10,670
Non, c'est absolument confidentiel.

511
00:40:10,830 --> 00:40:13,990
La seule chose dont j'ai besoin
est un signe que vous seriez prêt à parler.

512
00:40:22,950 --> 00:40:25,750
Ce n'est pas une décision facile,
mais je peux garantir

513
00:40:25,910 --> 00:40:28,550
nous avons trouvé des femmes
qui sont prêts à en parler.

514
00:40:33,150 --> 00:40:35,910
Très bien, merci.
Passe une bonne journée.

515
00:40:44,430 --> 00:40:45,630
J'ai couché avec lui

516
00:40:45,790 --> 00:40:47,110
Travaille toujours avec lui

517
00:41:14,910 --> 00:41:15,990
Juste une seconde.

518
00:41:47,830 --> 00:41:51,310
L'accord était que vous repreniez Green Wallet
et je reçois une part de 20%.

519
00:41:52,310 --> 00:41:54,390
L'accord n'existe plus.

520
00:42:40,550 --> 00:42:44,230
Je connais des gens comme Jana. Si nous faisons
l'accord avec eux, ils nous dévoreront.

521
00:42:44,310 --> 00:42:47,710
Si nous perdons encore du temps,
les autres nous laisseront dans la poussière.

522
00:42:47,790 --> 00:42:51,270
- Ils vont nous dévorer !
- Pourquoi Leiing nous abandonne-t-il comme ça ?

523
00:42:51,350 --> 00:42:54,270
Je pense vraiment,
nous devrions reconsidérer l'offre de la DGI.

524
00:43:37,670 --> 00:43:41,550
En l’état actuel de l’enquête
cela ne peut pas être prouvé avec certitude

525
00:43:41,710 --> 00:43:45,790
que le défendeur a sciemment fait
un accord avec la société Silver Mountain

526
00:43:45,950 --> 00:43:49,110
qui appartenait à sa propre organisation.

527
00:43:49,510 --> 00:43:52,510
Même si les preuves peuvent être fournies,

528
00:43:52,670 --> 00:43:55,870
compte tenu de l'allégation,
ça finira probablement

529
00:43:56,030 --> 00:44:00,230
être une peine avec sursis ou une amende.

530
00:44:00,430 --> 00:44:02,590
C'est pourquoi le mandat d'arrêt
est abrogé,

531
00:44:03,070 --> 00:44:07,630
et le défendeur
sera remis en liberté.

532
00:44:42,590 --> 00:44:43,590
Bonjour!

533
00:45:10,110 --> 00:45:12,190
Fenger a été libéré

534
00:45:33,310 --> 00:45:35,830
Eh bien, eh bien... C'est une surprise !

535
00:45:36,950 --> 00:45:39,910
- Félicitations pour votre libération.
- Merci.

536
00:45:40,190 --> 00:45:42,710
Nous n'avons jamais eu une chance
pour apprendre à se connaître.

537
00:45:43,150 --> 00:45:44,790
Puis-je vous proposer un trajet ?

538
00:46:11,190 --> 00:46:12,670
Salut!

539
00:46:20,630 --> 00:46:22,630
Désolé pour ce qui t'est arrivé.

540
00:46:26,790 --> 00:46:28,470
Je sais ce que tu es.

541
00:46:30,550 --> 00:46:33,350
Je ne pense pas que nous ayons besoin
plus d'idéalistes dans notre équipe.

542
00:46:34,350 --> 00:46:36,150
Nous avons besoin de quelqu'un comme vous.

543
00:46:39,750 --> 00:46:41,750
Peu importe
ce que tu dois faire pour gagner,

544
00:46:42,550 --> 00:46:44,750
tu te bats
pour les gentils maintenant.

545
00:46:52,550 --> 00:46:53,830
À demain.